vrijdag 23 augustus 2013

Het gedicht / The poem




de koude troserend
schrijf ik een gedicht
het sneeuwt niet meer
vingers als rode klompen
beven over het blad
gelukkig de sneeuw is gesmolten
hier zit ik dan        
en
de eerste zonnestralen
verwarmen mijn bibberend lijf
het gedicht brengt mij in verwarring
fluit woorden in mijn hoofd
waar is het begin
waar het einde
dat is het eeuwige dilemma




The poem           


braving the cold
I write a poem
it’s snowing no longer
fingers like red clogs
tremble above the sheet
fortunately the snow has melted
here I am
and
the first rays of sun
heating my shivering body
the poem puts me in confusing
flute words in my head
where is the beginning
where the end
that’s the eternal dilemma


Geen opmerkingen:

Een reactie posten